Şimdiye kadar Hz. Mevlana’nın eseri Mesnevi’yi 23 dile çeviren Konya Büyükşehir Belediyesi, Uygurca, Portekizce, Osmanlıca, Amharca, Sıvahili dili, Kürtçe ve Lehçe çeviri sayısını 30′a yükseltiyor.
Mesnevi’nin bugüne kadar Türkçe, Azerice, Türkmence, Kazakça, Özbekçe, Tacikce, Boşnakça, Urduca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Arapça, Almanca, İtalyanca, Arnavutça, İsveçce, Japonca, Flemenkçe, Çince, Yunanca, Rusça, Malayca ve Farsça dillerine çevirisi yapılmıştı.
2005 yılından 2009’a kadar 17 çevirisi yapılan eser için 20 dile daha çevrilerek 50 dünya diline ulaşmaya planlandığı kaydedildi.
